%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2019-11-20T15:18:49+01:00
2019-11-20T15:18:54+01:00
2019-11-20T15:18:54+01:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
uuid:483278d8-a57b-114f-8fe9-d946fd5c09f1
xmp.did:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B
xmp.id:FE20AAE93D2068118C149D839D2D2AF2
proof:pdf
xmp.iid:01019085422068118C14E3376089DF61
xmp.did:01801174072068118C14B9F732454501
xmp.did:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2019-11-20T15:18:50+01:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
12 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 44 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
34 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 46 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
35 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 48 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
36 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 50 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
37 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 52 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
38 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 54 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
39 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 56 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
40 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 58 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
41 0 obj
<>/Thumb 60 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
59 0 obj
<>stream
endstream
endobj
60 0 obj
<>stream
8;Z]L0`_7S!5bE.$!5.a5!T,K!:VcF"or:iBqP~>
endstream
endobj
61 0 obj
[/Indexed/DeviceRGB 255 62 0 R]
endobj
62 0 obj
<>stream
8;X]O>EqN@%''O_@%e@?J;%+8(9e>X=MR6S?i^YgA3=].HDXF.R$lIL@"pJ+EP(%0
b]6ajmNZn*!='OQZeQ^Y*,=]?C.B+\Ulg9dhD*"iC[;*=3`oP1[!S^)?1)IZ4dup`
E1r!/,*0[*9.aFIR2&b-C#soRZ7Dl%MLY\.?d>Mn
6%Q2oYfNRF$$+ON<+]RUJmC0InDZ4OTs0S!saG>GGKUlQ*Q?45:CI&4J'_2j$XKrcYp0n+Xl_nU*O(
l[$6Nn+Z_Nq0]s7hs]`XX1nZ8&94a\~>
endstream
endobj
57 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm
(Revue de l\222arbitrage )Tj
/T1_1 1 Tf
0.25 Tw (2019)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(N\260)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
14.067 0 Td
(3)Tj
0.075 Tw /Span<>> BDC
6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm
( )Tj
EMC
12.654 0 Td
[(SOMMAIRES DE JURISPR)37.1(UDE)]TJ
/Span<>> BDC
(N)Tj
EMC
(CE)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm
(997)Tj
ET
0 0 0 1 K
0.283 w
q 1 0 0 1 162.9926 266.1211 cm
0 0 m
56.692 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 162.9926 60.2978 cm
0 0 m
56.692 0 l
S
Q
BT
/T1_2 1 Tf
0.028 Tw 8 0 0 8 51.0236 518.2095 Tm
[([2019/40] Cour d\222a)-10(ppel de P)54.9(aris \(P\364le 1 \226 Ch.)37.1( 1\),)37.1( 24 septembr)10.1(e 2019,)]TJ
/T1_0 1 Tf
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(R\351publique )Tj
0.075 Tw 0 -1.075 TD
[(de Moldavie c/ soci\351t\351 K)54.9(omstro)18.1(y)]TJ
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
0 Tw 8 0 0 8 51.0236 498.1748 Tm
(A)Tj
6.4 0 0 6.4 57.7276 498.1748 Tm
(RBITR)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
4.117 0 Td
(GE)Tj
8 0 0 8 94.0278 498.1748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 96.737 498.1748 Tm
(INTERN)Tj
/Span<>> BDC
4.075 0 Td
(A)Tj
EMC
0.764 0 Td
(TION)Tj
/Span<>> BDC
2.63 0 Td
(A)Tj
EMC
(L)Tj
8 0 0 8 154.1675 498.1748 Tm
[(.)54.9( )-88.6(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
1.872 0 Td
(I)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 172.2585 498.1748 Tm
(NVESTISSEMENTS)Tj
8 0 0 8 232.359 498.1748 Tm
[(.)54.9( )-88.6(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
1.817 0 Td
(T)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 252.2345 498.1748 Tm
(R)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
(IT\311)Tj
8 0 0 8 273.9555 498.1748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 276.6647 498.1748 Tm
(DE)Tj
8 0 0 8 286.6165 498.1748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 289.3258 498.1748 Tm
(L)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
8 0 0 8 298.9575 498.1748 Tm
[( )-88.7(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 307.4426 498.1748 Tm
(H)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
[(R)54.9(TE)]TJ
8 0 0 8 331.6536 498.1748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 68.0315 489.5748 Tm
(DE)Tj
8 0 0 8 77.9833 489.5748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 80.647 489.5748 Tm
(L)Tj
8 0 0 8 84.9157 489.5748 Tm
(\222)Tj
/Span<>> BDC
(\311)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 92.9156 489.5748 Tm
(NERGIE)Tj
8 0 0 8 119.9356 489.5748 Tm
[(.)54.9( )-82.9(\227 )-83(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 140.5995 489.5748 Tm
(OMP\311TEN)Tj
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
(E)Tj
8 0 0 8 183.6129 489.5748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 186.2766 489.5748 Tm
(DU)Tj
8 0 0 8 196.9387 489.5748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 199.6024 489.5748 Tm
[(TRIB)18(UN)]TJ
/Span<>> BDC
4.112 0 Td
(A)Tj
EMC
(L)Tj
8 0 0 8 235.549 489.5748 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 238.2127 489.5748 Tm
(A)Tj
EMC
(RBITR)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
(L)Tj
8 0 0 8 274.5444 489.5748 Tm
[(.)54.9( )-82.9(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
1.861 0 Td
(D)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 296.0963 489.5748 Tm
(\311FINITION)Tj
8 0 0 8 331.6536 489.5748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 68.0315 480.9748 Tm
[(D)-22(E)]TJ
8 0 0 8 78.2654 480.9748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 81.9469 480.9748 Tm
(L)Tj
8 0 0 8 86.3566 480.9748 Tm
(\222)Tj
6.4 0 0 6.4 88.7217 480.9748 Tm
[(I)-22(N)-22(V)-22(E)-22.1(S)-22(T)-22(I)-22(S)-22.1(S)-22(E)-22(M)-22(E)-22.1(N)-22(T)]TJ
8 0 0 8 149.7283 480.9748 Tm
[(.)37.3( )-210.2(\227)-17.6( )-155.3(A)]TJ
6.4 0 0 6.4 173.3395 480.9748 Tm
[(R)32.9(T)]TJ
8 0 0 8 182.5177 480.9748 Tm
(.)Tj
/Span<>> BDC
0.213 0 Td
( )Tj
EMC
0.46 0 Td
[(1)-17.6(\()-17.7(6)-17.6(\))-17.6( )]TJ
6.4 0 0 6.4 206.3704 480.9748 Tm
[(D)-22(U)]TJ
8 0 0 8 217.3146 480.9748 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
0.405 0 Td
(T)Tj
EMC
0.685 0 Td
(C)Tj
/Span<>> BDC
0.74 0 Td
(E)Tj
EMC
0.74 0 Td
[(.)37.3( )-210.2(\227)-17.6( )]TJ
/Span<>> BDC
2.151 0 Td
(I)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 258.3262 480.9748 Tm
[(N)-22(T)-22(E)-22.1(R)-22(P)-22(R)-22(\311)-22(T)]TJ
/Span<>> BDC
5.825 0 Td
(A)Tj
EMC
0.786 0 Td
[(T)-22(I)-22(O)-22.1(N)]TJ
8 0 0 8 318.2705 480.9748 Tm
[(.)37.3( )-210.2(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
-31.28 -1.075 Td
(S)Tj
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 72.4795 472.3748 Tm
(A)Tj
EMC
(ISINE)Tj
8 0 0 8 95.9795 472.3748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 98.5795 472.3748 Tm
(DE)Tj
8 0 0 8 108.5313 472.3748 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 111.1313 472.3748 Tm
(L)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
8 0 0 8 120.763 472.3748 Tm
[( )-75(C)]TJ
/Span<>> BDC
(JUE)Tj
EMC
(.)Tj
/Span<>> BDC
-8.717 -1.429 Td
(D)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 57.7672 460.9402 Tm
[(R)5.7(O)-12.5(I)-12.4(T)]TJ
8 0 0 8 75.0381 460.9402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 78.2481 460.9402 Tm
[(E)-12.4(U)-12.4(R)5.6(O)-12.4(P)-12.4(\311)-12.4(E)-12.4(N)]TJ
8 0 0 8 117.1617 460.9402 Tm
[(.)45( )-151.3(\227)-9.9( )-96.3(A)]TJ
6.4 0 0 6.4 139.6457 460.9402 Tm
[(R)-12.4(B)-12.4(I)-12.4(T)-12.5(R)]TJ
/Span<>> BDC
3.396 0 Td
(A)Tj
EMC
0.795 0 Td
[(G)-12.4(E)]TJ
8 0 0 8 176.5824 460.9402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 179.7925 460.9402 Tm
[(I)-12.4(N)-12.4(T)-12.4(E)-12.5(R)-12.4(N)]TJ
/Span<>> BDC
4.149 0 Td
(A)Tj
EMC
0.776 0 Td
[(T)-12.4(I)-12.4(O)-12.4(N)]TJ
/Span<>> BDC
2.68 0 Td
(A)Tj
EMC
0.85 0 Td
(L)Tj
8 0 0 8 238.2575 460.9402 Tm
[(.)45( )-151.3(\227)-9.9( )]TJ
/Span<>> BDC
2.017 0 Td
(I)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 257.5888 460.9402 Tm
[(N)-12.4(V)-12.4(E)-12.4(S)-12.4(T)-12.4(I)-12.5(S)-12.4(S)-12.4(E)-12.4(M)-12.4(E)-12.5(N)-12.3(T)-12.5(S)]TJ
8 0 0 8 318.8033 460.9402 Tm
[(.)45( )-151.3(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
-31.346 -1.075 Td
(T)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 73.4478 452.3402 Tm
(R)Tj
/Span<>> BDC
0.791 0 Td
(A)Tj
EMC
0.851 0 Td
[(I)-12.5(T)-12.6(\311)]TJ
8 0 0 8 95.5702 452.3402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 98.7859 452.3402 Tm
[(D)-12.5(E)]TJ
8 0 0 8 108.8983 452.3402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 112.114 452.3402 Tm
(L)Tj
/Span<>> BDC
0.68 0 Td
(A)Tj
EMC
8 0 0 8 121.9063 452.3402 Tm
[( )-152(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 130.9782 452.3402 Tm
(H)Tj
/Span<>> BDC
0.846 0 Td
(A)Tj
EMC
0.851 0 Td
[(R)42.4(T)-12.5(E)]TJ
8 0 0 8 155.5907 452.3402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 158.8064 452.3402 Tm
[(D)-12.5(E)]TJ
8 0 0 8 168.9188 452.3402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 172.1345 452.3402 Tm
(L)Tj
8 0 0 8 176.4835 452.3402 Tm
(\222)Tj
/Span<>> BDC
0.288 0 Td
(\311)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 184.644 452.3402 Tm
[(N)-12.5(E)-12.6(R)-12.5(G)-12.5(I)-12.5(E)]TJ
8 0 0 8 212.1458 452.3402 Tm
[(.)44.9( )-152(\227)-10( )-152(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 234.1545 452.3402 Tm
[(O)-12.5(M)-12.6(P)-12.5(\311)-12.5(T)-12.5(E)-12.6(N)]TJ
/Span<>> BDC
5.365 0 Td
(C)Tj
EMC
0.735 0 Td
(E)Tj
8 0 0 8 277.8907 452.3402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 281.1064 452.3402 Tm
[(D)-12.5(U)]TJ
8 0 0 8 291.9291 452.3402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 295.1448 452.3402 Tm
[(T)-12.5(R)-12.6(I)-12.5(B)5.5(U)-12.5(N)]TJ
/Span<>> BDC
4.187 0 Td
(A)Tj
EMC
0.851 0 Td
(L)Tj
8 0 0 8 331.6536 452.3402 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 68.0315 443.7402 Tm
(A)Tj
EMC
0.848 0 Td
[(R)-9.5(B)-9.6(I)-9.5(T)-9.5(R)]TJ
/Span<>> BDC
3.382 0 Td
(A)Tj
EMC
0.848 0 Td
(L)Tj
8 0 0 8 104.8521 443.7402 Tm
[(.)47.3( )-133.6(\227)-7.6( )]TJ
/Span<>> BDC
1.977 0 Td
(D)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 127.397 443.7402 Tm
[(\311)-9.5(F)-9.6(I)-9.5(N)-9.5(I)-9.6(T)-9.5(I)-9.5(O)-9.6(N)]TJ
8 0 0 8 163.5043 443.7402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 166.5728 443.7402 Tm
[(D)-9.5(E)]TJ
8 0 0 8 176.6468 443.7402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 179.7154 443.7402 Tm
(L)Tj
8 0 0 8 184.0452 443.7402 Tm
(\222)Tj
6.4 0 0 6.4 186.3303 443.7402 Tm
[(I)-9.5(N)-9.5(V)-9.6(E)-9.5(S)-9.5(T)-9.6(I)-9.5(S)-9.5(S)-9.5(E)-9.6(M)-9.5(E)-9.5(N)-9.6(T)]TJ
8 0 0 8 246.2176 443.7402 Tm
[(.)47.3( )-133.6(\227)-7.6( )-78.6(A)]TJ
6.4 0 0 6.4 268.3631 443.7402 Tm
[(R)45.4(T)]TJ
8 0 0 8 277.3815 443.7402 Tm
(.)Tj
/Span<>> BDC
0.203 0 Td
( )Tj
EMC
0.384 0 Td
[(1)-7.6(\()-7.7(6)-7.6(\))-7.7( )]TJ
6.4 0 0 6.4 299.6085 443.7402 Tm
[(D)-9.5(U)]TJ
8 0 0 8 310.3929 443.7402 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
0.329 0 Td
(T)Tj
EMC
0.675 0 Td
(C)Tj
/Span<>> BDC
0.73 0 Td
(E)Tj
EMC
0.73 0 Td
[(.)54.9( )]TJ
-32.758 -1.075 Td
(\227 )Tj
/Span<>> BDC
1.325 0 Td
(I)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 81.7435 435.1402 Tm
(NTERPR\311T)Tj
/Span<>> BDC
5.649 0 Td
(A)Tj
EMC
0.764 0 Td
(TION)Tj
8 0 0 8 139.854 435.1402 Tm
[(.)54.9( )-75(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
1.845 0 Td
(S)Tj
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 159.0625 435.1402 Tm
(A)Tj
EMC
(ISINE)Tj
8 0 0 8 182.5625 435.1402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 185.1625 435.1402 Tm
(DE)Tj
8 0 0 8 195.1143 435.1402 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 197.7143 435.1402 Tm
(L)Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
8 0 0 8 207.346 435.1402 Tm
[( )-75(C)]TJ
/Span<>> BDC
(JUE)Tj
EMC
(.)Tj
ET
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0.407 Tw 8 0 0 8 59.5276 420.8709 Tm
(Le juge de l\222annulation contr\364le la d\351cision du tribunal arbitr\
al sur sa )Tj
0.019 Tw -1.063 -1.075 Td
[(comp\351tence qu\222il se soit d\351clar\351 comp\351tent ou incomp\351t\
ent,)55( en rec)12(herc)12(hant tous les )]TJ
0.242 Tw T*
(\351l\351ments de droit et de fait permettant d\222appr\351cier la port\351\
e de la convention )Tj
0.145 Tw T*
[(d\222arbitrage)24.9(.)55( Il n\222en va pas diff\351remment lorsque)25(,)54.9( comme en l\222esp\350ce)24.9(,)55( les arbitres )]TJ
0.075 Tw T*
[(sont saisis sur le fondement du )54.9(T)74(rait\351 sur la Charte de l\222\351nergie)24.9(.)]TJ
0.041 Tw 1.063 -1.429 Td
(La CJUE est comp\351tente pour conna\356tre des questions d\222interpr\351\
tation relatives )Tj
0.121 Tw -1.063 -1.075 Td
[(aux dispositions du )54.8(T)74(rait\351 sur la Charte de l\222\351nergie)24.9(,)55( en vertu de l\222article)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(267 du )Tj
0.045 Tw T*
[(T)74(rait\351 sur le fonctionnement de l\222Union europ\351enne en ce qu\222e\
lles visent \340 assurer )]TJ
0.04 Tw T*
[(l\222application uniforme du droit de l\222Union europ\351enne et la cou\
r d\222appel de P)54.9(aris)54.9(,)55( )]TJ
0.092 Tw T*
[(juridiction )0.5(de )0.6(l\222or)18(dre )0.6(judiciaire)24.9(,)54.9( )0.6(devant )0.5(faire )0.5(application )0.6(des )0.5(dispositions )0.5(du )55.5(TCE )]TJ
0.039 Tw T*
[(pour appr\351cier la comp\351tence du tribunal arbitral,)54.9( a la facult\351 de saisir la Cour de )]TJ
0.037 Tw T*
[(justice de ces questions d\222interpr\351tation,)55( peu important que le diff\351rend des parties )]TJ
0.075 Tw T*
(ait \351t\351 soumis en premier lieu \340 un tribunal arbitral.)Tj
/T1_1 1 Tf
0.024 Tc 0.236 Tw 1.063 -1.429 Td
[(N\260 r\351p)40(.)54.9( g\351n.)]TJ
/Span<>> BDC
5.789 0 Td
( )Tj
EMC
0.274 0 Td
[(:)54.9( 18/14721.)54.9( )]TJ
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
-0.024 Tw 6.4 0 0 6.4 159.1984 306.6016 Tm
(me)Tj
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 168.0376 303.4016 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 172.1139 303.4016 Tm
(G)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 178.9704 303.4016 Tm
[(U)-30.1(I)-30(H)]TJ
/Span<>> BDC
2.145 0 Td
(A)Tj
EMC
0.868 0 Td
(L)Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.024 Tc 0.236 Tw 8 0 0 8 202.7165 303.4016 Tm
[(,)54.9( pr\351s)54.9(.)54.9( )]TJ
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
[(h.,)54.8( )]TJ
/Span<>> BDC
5.662 0 Td
(M)Tj
EMC
-0.024 Tw 6.4 0 0 6.4 255.7531 306.6016 Tm
(me)Tj
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 264.5923 303.4016 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 268.6686 303.4016 Tm
(B)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 274.637 303.4016 Tm
(E)Tj
/Span<>> BDC
0.752 0 Td
(A)Tj
EMC
0.813 0 Td
[(U)-30.1(V)7.1(O)-30.1(I)-30.1(S)]TJ
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.024 Tc 0.236 Tw 8 0 0 8 307.0685 303.4016 Tm
[(,)54.9( pr\351s)54.9(.,)79( )]TJ
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
-32.006 -1.075 Td
(M)Tj
EMC
0.015 Tc -0.015 Tw 6.4 0 0 6.4 58.6984 298.0016 Tm
(me)Tj
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 67.4261 294.8016 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 70.9683 294.8016 Tm
(S)Tj
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 75.5392 294.8016 Tm
(C)Tj
EMC
0.741 0 Td
(H)Tj
/Span<>> BDC
0.852 0 Td
(A)Tj
EMC
0.857 0 Td
[(L)-19.2(L)-19.2(E)-19.2(R)]TJ
8 0 0 8 109.8513 294.8016 Tm
(,)Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.015 Tc 0.178 Tw 8 0 0 8 111.5347 294.8016 Tm
[( cons)54.5(.)54.6( \227 )]TJ
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
-0.015 Tw 6.4 0 0 6.4 155.2541 298.0016 Tm
(es)Tj
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 161.1403 294.8016 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 164.6824 294.8016 Tm
(O)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 171.4692 294.8016 Tm
[(S)-19.2(T)-19.2(R)-1.1(O)18(V)-19.2(E)]TJ
8 0 0 8 199.5901 294.8016 Tm
[(,)39.6( )]TJ
/Span<>> BDC
0.653 0 Td
(N)Tj
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 211.1626 294.8016 Tm
(A)Tj
EMC
0.802 0 Td
[(U)-19.2(D)]TJ
8 0 0 8 227.2048 294.8016 Tm
[(,)39.6( )]TJ
/Span<>> BDC
0.653 0 Td
(S)Tj
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 237.0013 294.8016 Tm
(A)Tj
EMC
0.857 0 Td
[(L)-19.2(E)-19.2(M)]TJ
8 0 0 8 257.7867 294.8016 Tm
( )Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.015 Tc -0.015 Tw 8 0 0 8 261.3289 294.8016 Tm
(et)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw 8 0 0 8 268.2386 294.8016 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
0.443 0 Td
(L)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 277.2396 294.8016 Tm
(E)Tj
/Span<>> BDC
8 0 0 8 281.9832 294.8016 Tm
[( )-192.8(B)]TJ
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 291.424 294.8016 Tm
(A)Tj
EMC
0.857 0 Td
[(R)-19.2(S)]TJ
8 0 0 8 305.693 294.8016 Tm
[(,)39.6( )]TJ
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
-0.077 Tc 0.27 Tw 8 0 0 8 310.9185 294.8016 Tm
[(a)-92.4(v.)-37.4( \227)-77( )]TJ
0.012 Tc 0.154 Tw /Span<>> BDC
-32.487 -1.075 Td
(D)Tj
EMC
(\351cision attaqu\351e)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.48 0 Td
[(:)55.1( )]TJ
/Span<>> BDC
(S)Tj
EMC
(entence arbitrale rendue \340 )Tj
/Span<>> BDC
(P)Tj
EMC
(aris le 25)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(octobre 2013.)55.1( \227)12( )]TJ
0 Tc 0.075 Tw -8.48 -1.075 Td
[(Question pr\351judicielle)37.2(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
-0.003 Tc 0 Tw 0 -4.618 TD
[([2019/41] Cour d\222a)-10.3(ppel de P)54.7(aris \(P\364le 1 \226 Ch.)36.8( 2\),)36.8( 26 septembr)9.7(e 2019,)]TJ
/T1_0 1 Tf
-0.055 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
29.582 0 Td
[(Soci\351t\351 Alelk)-3( )]TJ
0 Tc 0.075 Tw -29.582 -1.075 Td
[(Company for General )55(T)74(rading Ltd.)54.9( c/ SAS )55(Airbus Helicopters)]TJ
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 51.0236 217.7859 Tm
(M)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 58.5755 217.7859 Tm
(ESURES)Tj
8 0 0 8 85.2435 217.7859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 88.0195 217.7859 Tm
[(PR)18.1(O)37.2(VISOIRES)]TJ
8 0 0 8 133.892 217.7859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 136.668 217.7859 Tm
(ET)Tj
8 0 0 8 145.5574 217.7859 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 148.3334 217.7859 Tm
(C)Tj
EMC
[(ONSER)74(V)]TJ
/Span<>> BDC
4.982 0 Td
(A)Tj
EMC
0.764 0 Td
[(T)20(OIRES)]TJ
8 0 0 8 210.2255 217.7859 Tm
[(.)54.9( )-97(\227 )]TJ
/Span<>> BDC
1.889 0 Td
(R)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 231.5621 217.7859 Tm
(\311F\311R\311)Tj
8 0 0 8 254.3136 217.7859 Tm
[(.)54.9( )-97(\227 )-97(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 275.202 217.7859 Tm
(OMP\311TEN)Tj
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
(E)Tj
8 0 0 8 318.2155 217.7859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 320.9915 217.7859 Tm
(DU)Tj
8 0 0 8 331.6536 217.7859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 68.0315 209.1859 Tm
(JUGE)Tj
8 0 0 8 86.1559 209.1859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 89.1296 209.1859 Tm
(DES)Tj
8 0 0 8 102.6396 209.1859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 105.6133 209.1859 Tm
(R\311F\311R\311S)Tj
8 0 0 8 136.902 209.1859 Tm
[(.)54.9( )-121.7(\227 )-121.7(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 158.1858 209.1859 Tm
(OMP\311TEN)Tj
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
(E)Tj
8 0 0 8 201.1992 209.1859 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 204.1729 209.1859 Tm
[(TERRIT)20(ORI)]TJ
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
(LE)Tj
8 0 0 8 256.7023 209.1859 Tm
[(.)54.9( )-121.7(\227 )-66.8(A)]TJ
6.4 0 0 6.4 278.4748 209.1859 Tm
[(R)55(T)]TJ
8 0 0 8 287.3709 209.1859 Tm
(.)Tj
/Span<>> BDC
0.195 0 Td
( )Tj
EMC
0.372 0 Td
[(42 )-121.7(C)]TJ
/Span<>> BDC
(P)Tj
EMC
[(C)24.9(.)55( )-121.8(\227 )]TJ
-27.984 -1.075 Td
(C)Tj
6.4 0 0 6.4 73.8074 200.5858 Tm
(OMP\311TEN)Tj
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
(E)Tj
8 0 0 8 116.8208 200.5858 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 119.4208 200.5858 Tm
(DU)Tj
8 0 0 8 130.0829 200.5858 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 132.6829 200.5858 Tm
(JUGE)Tj
8 0 0 8 150.8073 200.5858 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 153.4073 200.5858 Tm
(DU)Tj
8 0 0 8 164.0694 200.5858 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 166.6694 200.5858 Tm
(DOMI)Tj
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
(ILE)Tj
8 0 0 8 201.8622 200.5858 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 204.4622 200.5858 Tm
(DU)Tj
8 0 0 8 215.1243 200.5858 Tm
( )Tj
6.4 0 0 6.4 217.7243 200.5858 Tm
(D\311FENDEUR)Tj
8 0 0 8 261.4479 200.5858 Tm
(.)Tj
ET
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0.067 Tw 8 0 0 8 59.5276 186.3166 Tm
(Sur le fondement de l\222article)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(1449 du Code de proc\351dure civile)24.9(,)54.9( une partie peut )]TJ
-0.019 Tw -1.063 -1.075 Td
(saisir le juge des r\351f\351r\351s du tribunal de grande instance ou du\
tribunal de commerce )Tj
0.075 Tw 0 -1.075 TD
[(d\222une demande de pro)18(vision.)]TJ
0.062 Tw 1.063 -1.429 Td
[(S\222il est admis que)24.9(,)54.9( en principe)25(,)54.9( la comp\351tence territoriale du juge des r\351f\351r\351s est )]TJ
0.065 Tw -1.063 -1.075 Td
[(celle de la juridiction appel\351e \340 conna\356tre d\222un \351ventuel\
litige au fond,)55( ce principe )]TJ
0.196 Tw T*
(n\222est pas transposable en pr\351sence d\222une clause compromissoire \
qui n\222emporte )Tj
-0.031 Tw T*
(aucune cons\351quence sur la comp\351tence des juridictions \351tatiques\
en dehors de celles )Tj
-0.05 Tw T*
(qui sont pr\351vues express\351ment aux articles)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(1459 et 1487 du Code de proc\351dure civile)25.3(.)]TJ
-0.046 Tw 1.063 -1.429 Td
(En vertu de l\222article)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(42 du Code de proc\351dure civile)24.9(,)54.9( la juridiction territorialement )]TJ
0.075 Tw -1.063 -1.075 Td
[(comp\351tente est,)54.9( sauf disposition contraire)25(,)54.9( celle du lieu o\371 demeure le d\351fendeur)74.1(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.021 Tc 0.213 Tw 1.063 -1.784 Td
[(N\260 r\351p)40.3(.)55.2( g\351n.)]TJ
/Span<>> BDC
5.703 0 Td
( )Tj
EMC
0.271 0 Td
[(:)55.3( 19/04186.)55.3( )]TJ
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
(.)Tj
/Span<>> BDC
6.523 0 Td
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw 8 0 0 8 163.3679 88.9783 Tm
(C)Tj
6.4 0 0 6.4 169.3093 88.9783 Tm
[(H)-25.8(E)-25.9(V)]TJ
/Span<>> BDC
2.299 0 Td
(A)Tj
EMC
0.864 0 Td
[(L)-25.8(I)-25.9(E)-25.8(R)]TJ
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
8 0 0 8 206.574 88.9783 Tm
[(,)55.2( pr\351s)55.2(.)55.3( )]TJ
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
[(h.,)55.3( )]TJ
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
-0.021 Tw 6.4 0 0 6.4 258.6905 92.1783 Tm
(me)Tj
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 267.4865 88.9783 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 271.3552 88.9783 Tm
(D)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 278.1847 88.9783 Tm
[(E)-25.9(L)-25.8(L)-25.8(E)-25.9(L)-25.8(I)-25.9(S)]TJ
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.021 Tc 0.213 Tw 8 0 0 8 307.4384 88.9783 Tm
[(,)55.2( pr\351s)55.2(.,)76( )]TJ
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
-32.052 -1.075 Td
(M)Tj
EMC
0.013 Tc -0.013 Tw 6.4 0 0 6.4 58.6758 83.5783 Tm
[(m)0.5(e)]TJ
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 67.3675 80.3783 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 70.7366 80.3783 Tm
(B)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 76.6128 80.3783 Tm
[(O)-15.7(D)]TJ
/Span<>> BDC
1.623 0 Td
(A)Tj
EMC
0.854 0 Td
[(R)-15.6(D)]TJ
8 0 0 8 102.9761 80.3783 Tm
(-)Tj
/Span<>> BDC
0.346 0 Td
(H)Tj
EMC
6.4 0 0 6.4 112.5046 80.3783 Tm
[(E)-15.7(R)-15.6(M)]TJ
/Span<>> BDC
2.491 0 Td
(A)Tj
EMC
0.854 0 Td
[(N)-15.6(T)]TJ
8 0 0 8 143.3585 80.3783 Tm
(,)Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.013 Tc 0.158 Tw 8 0 0 8 145.0194 80.3783 Tm
[( co)0.5(n)0.5(s)55.4(.)55.4( \227)0.5( )]TJ
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
-0.013 Tw 6.4 0 0 6.4 188.0616 83.5783 Tm
[(e)0.5(s)]TJ
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 193.9117 80.3783 Tm
( )Tj
EMC
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
8 0 0 8 197.2808 80.3783 Tm
(R)Tj
EMC
/Span<>> BDC
6.4 0 0 6.4 203.6051 80.3783 Tm
(A)Tj
EMC
0.854 0 Td
[(S)-15.6(L)-15.7(E)]TJ
8 0 0 8 221.817 80.3783 Tm
( )Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.013 Tc -0.013 Tw 8 0 0 8 225.1861 80.3783 Tm
[(e)0.5(t)]TJ
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw 8 0 0 8 232.0507 80.3783 Tm
[( )-171.1(C)]TJ
6.4 0 0 6.4 241.2959 80.3783 Tm
(O)Tj
/Span<>> BDC
0.849 0 Td
(C)Tj
EMC
0.738 0 Td
[(H)-15.7(E)-15.6(R)58.3(Y)]TJ
8 0 0 8 271.286 80.3783 Tm
[(,)42.4( )]TJ
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.158 Tw 8 0 0 8 276.3159 80.3783 Tm
[(a)0.5(v)92.5(.)55.4( \227)0.5( )]TJ
/Span<>> BDC
(D)Tj
EMC
3.841 0 Td
[(\351)0.5(ci)0.5(s)0.5(io)0.5(n)13( )]TJ
0 Tc 0.075 Tw -32.003 -1.075 Td
(attaqu\351e)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.028 0 Td
[(:)54.9( )55(T)111.1(rib)37.1(.)54.9( com.,)54.9( ord.)55( r\351f)50.1(.,)54.9( 27)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(d\351cembre 2018.)54.9( \227 )]TJ
/Span<>> BDC
(I)Tj
EMC
(nfirmation.)Tj
ET
endstream
endobj
58 0 obj
<>stream
8;Z\6;0Ki2#kMKqa8O>Yl`:;!@nbX"Fgmu'0/$)[JA=JSp`JB5,#.2;*rd.1-N/J%
5.c+.F4^mZ?NKIS1kk]EV-3Np`N1@1f.@N"pbeYIlahJtnTdWag31R3bB\Cp#1Doc
+RccSnq]HL:nh%PM(obrkK)tu>T\lhp,1I_%(Te:omp\k^1@0<9uSjXdC@1iW+F96
C?F12"5WTqjZJ-^/HXWhPT0./q!L#-:T^YFHHQ[K15P,tK1uq'E
UD!TB-Ju9lf09Z38lOE/TfMk)[74WUH=!O6pK.(6OP.+h.H[7^Y5nXW5P:9~>
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
69 0 obj
<>
endobj
70 0 obj
<>stream
HdnFཞdH#A^
dvԒ@}ymc1Eߝ{M{!?Onu[|:>iz9W]zx_WǏp~nmy6t4}^|:t~zgzηnvqz^nu/rͯ3\o+bvy~Vuح͆==8gݒȽZd#ىEDE"GY"r+W¯_ ~%J+W¯_ ~%J{7eɊY!=fȆ [fg<2ȁ9 G戜rfn\+2a[M_ӯk5~M_ӯk5~M_ӯk5~M_ӯk5~Co7;
~C7;
~C7;
~C7;
~K{-~K{-~K{-~Ko[-~Gwbh'oO2':Dgq3NtƉ8':Dg3^tƋx/:Eg茧Eg{=~O|8p؎}a3aX_"Z
Yx_Z7"ӯVݏ{5w?3Zq-
?w_G#]qV?X2_ g\8? [OsO8?k8? i_ G#?G#?G#?G#?'?O'yyO2 K,
K,
K,,
K,,
,,2
,,2
,2
,,2g3?ßoH?ßјB_/B_/X"ֿ/B_/+J_WXJ_W+J_W+J״_7Ibu?.y^-m+ةr햫W h?
endstream
endobj
71 0 obj
<>stream
HlUTg!$Aa `y#RD@ L $jTʛZ3h}u]Kٵn[紻|3w{A{;EQtԧ
T=Cz~(fWúwwQHѮNBd3bd."@ "d)D# &d"AQ!&
CqRV`(R]PkdҨ5Rg*jB0)I~(HfRʠ*e
\oTF42cAP
d!%UB)%)
JY6jHAԔBrF[F)
b_qpdDA:aX&
J/NTh(bE U*ũ3TROR%95B/
JJk
ʴzQ&jY+ޘWRJA&3t329J{!W%bX{9l6ۛndxpj86{́php9sNٜ9'>UsO[0ex<o)©ۉvNq>71?,b]3\ON,-r?xOh>\.4,! BF'?Y.:WדŧWyf¥m>|}3}>Z沬~}ԯO7_%#`s@ՁuAA烱#!!CBBO//V+
sčRjTEhntTt몰U#CV_Y#USlߚk^ݹq\@ܑ%]11,lRLҕ
7scơ̌]7SRߦ%YYvd&ey*JZ3[3nm4ͩ.:ȋ{7%IKO/1|8>`Y8)#g/n^//:$.Lwa/OR
.V
E<:
Xf,~w)8
VXe;͟~(jnl5R+
nf?Wޱ`?(.E{l%-,fC1<%o8&7{UC6phfƘp{\g| 36vh۬`Ƴ-tL$Ί8,q8uwA^pG ŁX5q?]iv _Ěё0m/m/5Z"%'Ν%xu81tbP53bw6a@@̺%&N7!յo6=})*5.2JDob{1 g%H-0Ŀg [p>EbޝdZ2eh w6%&xmY]q3_EdޕAx͋'D-5E:MWFsEמ[N
z58X/`&DކȽdUy6*Kg"I[_۶]LF[%7=ەIU0"¾:u֟K;.g"M_I?|Pp\_UfPW,11 6P'ِPa sHUF^aJ.Йh`I`b:OT1t(0aozA W.ЎK1CGUwsW趶Y:{lIY}9Q_^2ޮnk(k+K[jmwGkO?բo)vc[wß{-xOyT[ZERMbqu;sGP[i0TM*s9a.?Tfu\UYi1Z-Uf3cyAk'~xEwFYSԻQZ|&
l,0 c$&hCC$f`(
V[674E
fsATo fЁ1gA.6$pg9#N<+.銋t'EL*fźQ唜*P
)+j}>{Ųt
aˆ'+UVc}c^Q}}gB$6)Q$䣔(qN9dS魤DvHI4Lc65v[5f={G1?u빞=V19z8=F
hr`M:E-=6: I:-tZh*H{`vgܣucy-7J_7yRN߀!#6%x1(vgEdW)cfN]B w;h5M+p9`~
Cf{O|QGktEmq}kN
Tu^V59+TʹK!^|&'
=(ks.@b+-nnDc9rb-CV38Dv*&7mHeqXLS?O%fϺtg{m{h/
e/(/K4qwFq9X ٙ8D
f§0mrYKmvB+B
.0/C9ȍ8;"oe_ K(?*qy)DVиUGCɏ2l"#Mga}Ajv>Fg_VUUT4d2
4V5sFCc] Vo.F;li 7'o~?ʳ7T-o*_>WDH.2!J8Y Cp*]F5Rא3ϟS~D
tZաy\N Pmd`h̰nBD[|Ğo$ZȘg]`jC*|kReg^!Q59
(Fze%KirxIi4YttjܛJ ] b b|^/KsRew/>Q=slpvv)>}"X!dGIJ,fU{y{ߏLDZzRa:ppeV5#xR;hF/^RᭊGT:~_Q
05Q`JhFZw'[*n
Hո Xkp% h56;E$dK=~
c5L]ΏȬ
VOݐ)7#?i(SsF@F=C%L=H\p&φg._SfKZ|r#1x>Z :Bu3-Ⱦ&/[:q"9NX4o>(?ߥL:kGxX@?5)0 (s>h (c!a%4VxnnGAI)Qf`)]yEtK
L (sGPXo/G^+ه )tTrBvutdƑ0<1Ǎ73lbj
弈Z+{|\ˬZ? t] DY&%/&}X-YeVLkQVi~K}JE2rb0I_>}DC&;JB)&/졻,bRBB"w' kQ1[kϓvE R
|[O)'풪Ea"q;cjzYu0JסGm5ۊxB\&Ak=Üc-[Z~raT9+2&_-z$`?tW{TTf{/MFY]{"5h4
JEQ6"o]]"gy\""BFjxHh⣆v:kOZMwgm$D
9,5Gss{b&'
#FYMTx~!3^]l1-c$6n %%sO1NM0n)*W2?"s`-ȟsC $;7>C?Gz|t-EV6};Ysl1O4\;#03x/pT0ZQVӕUN𭫍aj/[Hr/1'OD$];]s@stQwM
~(̤zAz&?[BﶠNLjHSYf8b
t ێDRaؓݟ8{ᩫ.SK՜@ˊa#3?!ѵ
6ï<K;Y)_%>̛lnDڬ_1+nىbӠͿcSpt%+NGoJate*'+yk3%QZOTÑ̢C$'l"{u3Wf~